Come funziona il test di naturalizzazione

L'Einbürgerungstest (test di naturalizzazione) e il test Leben in Deutschland hanno le stesse domande e lo stesso formato: 33 domande in 60 minuti. Il test di naturalizzazione si supera con 17 risposte corrette. Il test Leben in Deutschland alla fine di un corso di integrazione si supera con 15. Questa guida ripercorre il processo dall'iscrizione al risultato.

Cosa verifica il test

Ognuna delle 33 domande ha quattro opzioni di risposta, di cui esattamente una corretta. 30 domande provengono dal catalogo federale di 300 domande. 3 domande provengono dalle 10 domande del Land (Bundesland) tedesco in cui hai la residenza principale. Ogni partecipante riceve uno dei questionari forniti dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF), e le persone nella stessa sessione ricevono questionari diversi.

Iscriversi al test

Ci si iscrive presso un centro d'esame autorizzato dal BAMF, spesso una Volkshochschule (centro di educazione per adulti). Il tuo ufficio di naturalizzazione (Einbürgerungsbehörde) può dirti a quale centro d'esame rivolgerti, e il BAMF pubblica un elenco dei centri d'esame. L'iscrizione richiede di solito un documento d'identità valido o un permesso di soggiorno. La tariffa per il test di naturalizzazione è di 25 euro per tentativo, di solito pagata al momento dell'iscrizione o il giorno del test. Se fai il test Leben in Deutschland alla fine di un corso di integrazione, il BAMF paga il tuo primo tentativo.

Il giorno del test

Porta un documento d'identità valido e arriva in tempo, idealmente con un po' di anticipo. Senza documento d'identità, la maggior parte dei centri non ti fa fare il test. Non sono ammessi aiuti come dizionari, appunti o telefoni durante il test. Il test è in tedesco, senza traduzione stampata nel libretto. Se stai ancora lavorando sul tuo tedesco, tienilo in conto quando ti prepari, perché il test verifica insieme la comprensione linguistica e la conoscenza dei fatti.

Hai 60 minuti per le 33 domande, poco meno di due minuti a domanda. Per la maggior parte delle persone che hanno esercitato il catalogo in anticipo, il tempo è più che sufficiente. Il test è su carta, e segni le risposte con una penna.

Risultato e certificato

Per il test di naturalizzazione servono almeno 17 risposte corrette. Il giorno del test non ricevi il risultato, e i sorveglianti non possono dirti come è andata. Il centro d'esame invia i fogli delle risposte al BAMF, che li corregge in modo centralizzato e manda per posta a ogni partecipante un risultato scritto (Bescheinigung) con il punteggio totale. Per il test Leben in Deutschland in un corso di integrazione, il BAMF rilascia lo Zertifikat Integrationskurs se superi il test e raggiungi il livello B1 nel test di lingua. Altrimenti rilascia una Bescheinigung con i tuoi risultati. Se necessario, il BAMF informa dei risultati anche l'ente del corso. Quanto aspetti il risultato dipende dal carico di lavoro del BAMF. La pagina del BAMF sulla naturalizzazione (in tedesco) indica fino a quale data d'esame il BAMF sta attualmente correggendo i test.

Se non superi il test

Puoi ripetere il test di naturalizzazione tutte le volte che serve, non c'è un limite di tentativi. Ogni nuovo tentativo costa di nuovo l'intera tariffa di 25 euro. Di solito vale la pena tornare sul catalogo e concentrarsi in modo specifico sulle domande su cui avevi dubbi, invece di ripetere semplicemente la stessa preparazione. Il piano di preparazione da 2 a 4 settimane mostra un modo per farlo.

Test Leben in Deutschland e test di naturalizzazione: qual è la differenza

Entrambi i test usano lo stesso catalogo e lo stesso formato con 33 domande. Le differenze sono lo scopo, la soglia di superamento e il documento che ricevi. Il test Leben in Deutschland conclude il corso di orientamento di un corso di integrazione e si supera con 15 risposte corrette. Se raggiungi anche il livello B1 nel test di lingua, il BAMF rilascia lo Zertifikat Integrationskurs, che può avere importanza per esempio per un permesso di soggiorno permanente. Se non frequenti un corso di integrazione e ti serve il test per la cittadinanza, fai il test di naturalizzazione, che richiede 17 risposte corrette. Un risultato di 17 o più nel test Leben in Deutschland vale anche per la naturalizzazione, quindi non serve un ulteriore test di naturalizzazione. Se non sei sicuro di cosa valga nella tua situazione, chiedi al tuo ufficio di naturalizzazione (Einbürgerungsbehörde).

Le procedure esatte possono variare un po' tra i Länder e i centri d'esame. Dettagli come quanto aspetti per un appuntamento o come paghi la tariffa è meglio confermarli direttamente con il tuo centro d'esame.