Dopo il test: risultati, tempi di attesa, prossimi passi

Hai risposto alle 33 domande, hai consegnato il foglio delle risposte, e poi per un po' non succede nulla. Per molte persone questa fase è la parte più difficile di tutto il percorso, soprattutto perché non c'è molto da fare a parte aspettare e non è sempre chiaro cosa sia normale. Questa guida spiega cosa succede dopo il test di naturalizzazione o il test Leben in Deutschland, quanto dura di solito l'attesa del risultato e cosa viene dopo sulla strada verso la cittadinanza.

Cosa succede subito dopo il test

A differenza di molti altri esami, non c'è un risultato nel giorno stesso. Il foglio delle risposte non viene corretto nel centro d'esame. Viene valutato in modo centralizzato dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF). Il centro d'esame, di solito una Volkshochschule (centro di educazione per adulti), raccoglie i fogli delle risposte e li inoltra. Quindi quando lasci la stanza, non sai ancora se hai superato il test. Questo è normale e non è segno che qualcosa sia andato storto.

Quanto dura l'attesa

Per il test di naturalizzazione, il BAMF invia il risultato per posta come comunicazione scritta (Bescheinigung). Per il test Leben in Deutschland in un corso di integrazione, il BAMF rilascia lo Zertifikat Integrationskurs se superi il test e raggiungi il livello B1 nel test di lingua. Altrimenti rilascia una Bescheinigung con i tuoi risultati. Se necessario, il BAMF informa dei risultati anche l'ente del corso. Non esiste un tempo di attesa fisso. Dipende da quanto lavoro ha il BAMF in quel momento. La Volkshochschule (VHS) Pankow di Berlino, per esempio, indica che il risultato arriva dal BAMF dopo 6-8 settimane, ma può volerci anche di più. La pagina del BAMF sulla naturalizzazione (in tedesco) indica fino a quale data d'esame il BAMF sta attualmente correggendo i test. Dopo la correzione, il risultato deve ancora esserti spedito. Se il tuo test risale a molto prima di quella data e non hai ancora ricevuto il risultato, contatta il BAMF. La VHS Pankow dice inoltre che non può dare informazioni sui risultati.

Il certificato e le due soglie di superamento

Ogni partecipante riceve un risultato scritto, non solo chi supera il test. Per il test di naturalizzazione, indica a quante delle 33 domande hai risposto correttamente. Un dettaglio importante qui: ci sono due soglie diverse, secondo l'uso che si fa del risultato.

Per il test di naturalizzazione, il certificato che serve per la cittadinanza, la soglia per superarlo è 17 risposte corrette su 33.
Per il test Leben in Deutschland al termine di un corso di integrazione, la soglia è più bassa, 15 risposte corrette su 33. Un risultato di 17 o più in questo test vale anche per la naturalizzazione.

Entrambi i test usano lo stesso catalogo e lo stesso formato con 33 domande. Se hai bisogno del risultato per la naturalizzazione, punta ad almeno 17 risposte corrette, anche se 15 bastano per superare il test Leben in Deutschland. Se non sei sicuro di quale risultato accetti il tuo ufficio di naturalizzazione (Einbürgerungsbehörde), chiedi direttamente lì. La guida sul test Leben in Deutschland spiega più in dettaglio come i due test si collegano tra loro.

Se non hai superato il test

Il test di naturalizzazione può essere ripetuto tutte le volte che serve, non c'è un limite di tentativi. Ogni nuovo tentativo costa di nuovo l'intera tariffa, attualmente 25 euro. Per riprovare ti iscrivi in un centro d'esame proprio come la prima volta. Se hai fatto il test Leben in Deutschland in un corso di integrazione, chiedi all'ente del corso come procedere. Di solito aiuta tornare a concentrarsi in modo specifico sugli argomenti che hanno creato problemi la volta precedente, invece di ristudiare l'intero catalogo da capo. La guida su come funziona il test spiega più in dettaglio l'iscrizione e il giorno del test.

Prossimi passi verso la naturalizzazione

Il certificato è solo uno dei diversi documenti necessari per una domanda di naturalizzazione. Gli altri comprendono di solito un certificato di lingua tedesca di livello B1, la prova del reddito, la prova del proprio status di soggiorno e i documenti d'identità. La domanda stessa va presentata al proprio ufficio di naturalizzazione locale (Einbürgerungsbehörde), di solito gestito dalla città o dal distretto. I tempi di elaborazione lì variano molto da luogo a luogo e spesso arrivano a diversi mesi. La panoramica sui requisiti di cittadinanza dopo la riforma del 2024 spiega le altre condizioni per la naturalizzazione.

Conserva il certificato originale in un posto sicuro, insieme agli altri documenti importanti. Vale la pena farne almeno una copia per la domanda stessa, così l'originale non deve essere consegnato.

Il certificato scade?

Le regole sui test non prevedono una data di scadenza per il certificato. Se presenti la domanda di naturalizzazione anni dopo, chiedi al tuo ufficio di naturalizzazione se accetta ancora il certificato.

Cosa fare mentre aspetti

Assicurati che il tuo indirizzo e i tuoi contatti registrati presso il centro d'esame siano aggiornati, così la lettera ti arriva davvero.
Se il tuo test risale a molto prima della data indicata sulla pagina del BAMF e non è arrivato nessun risultato, contatta il BAMF invece di continuare semplicemente ad aspettare.
Comincia a raccogliere gli altri documenti per la domanda di naturalizzazione, come il certificato di lingua e la prova del reddito.
Se ne hai bisogno, prenota un appuntamento o un colloquio informativo presso l'ufficio di naturalizzazione. In alcuni posti anche solo questo richiede tempo per essere organizzato.
Non confrontare troppo i tuoi tempi con quello che leggi nei forum o senti dire da altri. L'attesa per il risultato dipende dal carico di lavoro attuale del BAMF, e i tempi di elaborazione degli uffici di naturalizzazione variano molto in base alla regione.

Regole, tariffe e tempi di elaborazione possono cambiare e differire tra Länder e uffici. Per la tua situazione specifica, l'ufficio di naturalizzazione locale è la fonte più affidabile. Per domande sul tuo risultato, contatta il BAMF.