السؤال 299 · سؤال اتحادي
أُطلق على العمال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …
- A Schwarzarbeiterinnen/Schwarzarbeiter.
- B Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Zeitarbeiterinnen/Zeitarbeiter.
- D Schichtarbeiterinnen/Schichtarbeiter.
الترجمة
أُطلق على العمال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات والستينيات اسم ...
- A عمال السوق السوداء.
- B العمال الضيوف (Gastarbeiter). ✓ الإجابة الصحيحة
- C العمال المؤقتون.
- D عمال الورديات.
التفسير
في الخمسينيات والستينيات، استقدمت ألمانيا الغربية عمالا أجانب من خلال اتفاقيات ثنائية (مثلا مع إيطاليا وتركيا واليونان). أُطلق على هؤلاء العمال عموما اسم "العمال الضيوف" (Gastarbeiter)، وهو ما يعكس توقع إقامة مؤقتة لدعم النمو الاقتصادي بعد الحرب.
نصائح
- اربط فترة الخمسينيات/الستينيات بالانتعاش الاقتصادي بعد الحرب واتفاقيات استقدام العمال الأجانب.
- استبعد المصطلحات التي تشير إلى عدم الشرعية أو نماذج ساعات العمل أو أنواع التوظيف (مثل عمل السوق السوداء، عمل الورديات، العمل المؤقت).
- تذكر التسمية التاريخية الشائعة للعمال الأجانب المستقدمين في فترة "المعجزة الاقتصادية" في ألمانيا الغربية.
- انتبه للكلمات المفتاحية مثل اتفاقيات الاستقدام، وطفرة ما بعد الحرب، وتوقعات الإقامة المؤقتة.
التدريب في التطبيق
