السؤال 299 · سؤال اتحادي

أُطلق على العمال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات…

الموضوع: جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ 1949

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

Ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in den 50er und 60er Jahren von der Bundesrepublik Deutschland angeworben wurden, nannte man …

A Schwarzarbeiterinnen/Schwarzarbeiter.
B Gastarbeiterinnen/Gastarbeiter. ✓ الإجابة الصحيحة
C Zeitarbeiterinnen/Zeitarbeiter.
D Schichtarbeiterinnen/Schichtarbeiter.

الترجمة

أُطلق على العمال الأجانب الذين استقدمتهم جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخمسينيات والستينيات اسم ...

A عمال السوق السوداء.
B العمال الضيوف (Gastarbeiter). ✓ الإجابة الصحيحة
C العمال المؤقتون.
D عمال الورديات.

التفسير

أُطلق على العمال الأجانب الذين استقدمتهم ألمانيا الغربية في الخمسينيات والستينيات اسم العمال الضيوف (Gastarbeiter)، لأن إقامتهم كانت متوقعة أن تكون مؤقتة لدعم الاقتصاد بعد الحرب. عمال السوق السوداء والعمال المؤقتون وعمال الورديات مصطلحات مختلفة لا تصف هذه المجموعة.

نصائح

Gastarbeiter تعني حرفيا العامل الضيف، وهذا يفسر التسمية.
ارتبط هذا المصطلح بمعجزة الاقتصاد الألمانية بعد الحرب.