السؤال 298 · سؤال اتحادي
عاش في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) بشكل أساسي مهاجرون من ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In der DDR lebten vor allem Migrantinnen und Migranten aus …
- A Vietnam, Polen, Mosambik. ✓ الإجابة الصحيحة
- B Frankreich, Rumänien, Somalia.
- C Chile, Ungarn, Simbabwe.
- D Nordkorea, Mexiko, Ägypten.
الترجمة
عاش في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) بشكل أساسي مهاجرون من ...
- A فيتنام وبولندا وموزمبيق. ✓ الإجابة الصحيحة
- B فرنسا ورومانيا والصومال.
- C تشيلي والمجر وزيمبابوي.
- D كوريا الشمالية والمكسيك ومصر.
التفسير
وظفت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) عمالا متعاقدين أساسا من الدول الشريكة الاشتراكية. كانت فيتنام وموزمبيق من أهم بلدان منشأ "العمال المتعاقدين"، وكان هناك أيضا مهاجرون من بولندا الاشتراكية المجاورة عبر اتفاقيات تبادل وعمل.
نصائح
- انتبه للدول التي كانت تابعة للكتلة الشرقية/المعسكر الاشتراكي خلال الحرب الباردة (مجلس التعاون الاقتصادي، حلف وارسو).
- تذكر مصطلح "العمال المتعاقدون" (Vertragsarbeiter)، المرتبط غالبا بجمهورية ألمانيا الديمقراطية.
- استبعد الدول الغربية أو غير المنحازة، وكذلك تلك التي لا تربطها اتفاقيات عمل ملحوظة مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
- أعطِ الأولوية للدول المرتبطة تاريخيا ببرامج جمهورية ألمانيا الديمقراطية: فيتنام وموزمبيق وأنغولا وكوبا وبعض الدول الاشتراكية المجاورة.
التدريب في التطبيق
