السؤال 287 · سؤال اتحادي
تريد إنهاء علاقة عملك في شركة في ألمانيا. ما الذي يجب أن تنتبه له؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Sie möchten bei einer Firma in Deutschland Ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?
- A die Gehaltszahlungen
- B die Arbeitszeit
- C die Kündigungsfrist ✓ الإجابة الصحيحة
- D die Versicherungspflicht
الترجمة
تريد إنهاء علاقة عملك في شركة في ألمانيا. ما الذي يجب أن تنتبه له؟
- A مدفوعات الراتب
- B ساعات العمل
- C مدة الإشعار (Kündigungsfrist) ✓ الإجابة الصحيحة
- D التزام التأمين
التفسير
في ألمانيا، عند إنهاء عقد عمل، يجب مراعاة مدة الإشعار المحددة قانونا أو تعاقديا. تُحدَّد هذه المدة بموجب القانون المدني الألماني (BGB)، أو عقد العمل، أو اتفاقية جماعية، وتضمن أن يتمكن كل الطرفين من الاستعداد لإنهاء العلاقة.
نصائح
- انتبه للمصطلحات القانونية العمالية مثل الإنهاء (Kündigung) ومدة الإشعار (Kündigungsfrist). فهذه أساسية عند إنهاء عقد العمل.
- ميّز بين الشروط الجوهرية لإنهاء العقد وشروط العمل العامة مثل الراتب أو ساعات العمل أو التأمين، فهذه ليست الشروط القانونية المحددة للإنهاء.
- تذكر أن العقود أو الاتفاقيات الجماعية يمكن أن تمدد المدة القانونية، لذا غالبا يُبرز السؤال المدة الملزمة.
- استبعد الخيارات التي تصف شروط العمل الجارية بدلا من الإجراء الرسمي للإنهاء.
التدريب في التطبيق
