السؤال 273 · سؤال اتحادي
عند مشاكل التربية، تتوجه في ألمانيا إلى ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland …
- A zur Ärztin/zum Arzt.
- B zum Gesundheitsamt.
- C zum Einwohnermeldeamt.
- D zum Jugendamt. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
عند مشاكل التربية، تتوجه في ألمانيا إلى ...
- A الطبيبة/الطبيب.
- B مكتب الصحة.
- C مكتب تسجيل السكان.
- D مكتب رعاية الشباب. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في ألمانيا، تتولى الأمور المتعلقة بالتربية وحماية الطفل والحضانة ودعم الأسرة جهة مكتب رعاية الشباب، الذي يقدم المشورة والدعم في مسائل التربية. يركز الطبيب أو مكتب الصحة على الشؤون الطبية/الصحية، أما مكتب تسجيل السكان فيتعامل مع تسجيل العناوين والوثائق الشخصية.
نصائح
- طابق الكلمات المفتاحية: مصطلحات مثل التربية أو حماية الطفل أو الحضانة أو دعم الأسرة تشير إلى مكتب رعاية الشباب.
- استبعد المكاتب بحسب مجال اختصاصها: الشؤون الطبية ← الطبيب أو مكتب الصحة. شؤون التسجيل/الوثائق ← مكتب تسجيل السكان.
- تذكر أن خدمات الأسرة وحماية الطفل منظمة مركزيا تحت نظام رعاية الشباب.
- إذا كانت المشكلة تتعلق بتربية الأطفال وليس بأعراض صحية، اختر الجهة المتخصصة بشؤون الشباب.
التدريب في التطبيق
