السؤال 274 · سؤال اتحادي
فتحت في ألمانيا عمدا رسالة موجهة إلى شخص آخر. أي حق لم تحترمه؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
- A das Schweigerecht
- B das Briefgeheimnis ✓ الإجابة الصحيحة
- C die Schweigepflicht
- D die Meinungsfreiheit
الترجمة
فتحت في ألمانيا عمدا رسالة موجهة إلى شخص آخر. أي حق لم تحترمه؟
- A حق الصمت
- B سرية الرسائل (Briefgeheimnis) ✓ الإجابة الصحيحة
- C واجب السرية المهنية
- D حرية التعبير
التفسير
فتح بريد موجه إلى شخص آخر ينتهك سرية الرسائل، المحمية في ألمانيا (المادة 10 من القانون الأساسي). يحمي هذا الحق خصوصية الرسائل والاتصالات. تشير الخيارات الأخرى إلى مفاهيم مختلفة: حق الصمت (في الإجراءات الجزائية)، وواجبات السرية المهنية، وحرية التعبير.
نصائح
- طابق الكلمات المفتاحية: إذا كان السيناريو يتعلق بالرسائل أو البريد أو خصوصية الاتصالات، فكر في الحماية الدستورية للرسائل والاتصالات السلكية واللاسلكية.
- استبعد الخيارات المتعلقة بالإجراءات الجزائية (حق الصمت)، أو الواجبات المهنية (سرية الأطباء/المحامين)، أو حرية التعبير، لأنها لا تنظم التعامل مع بريد الآخرين.
- تذكر أن سرية الرسائل حق أساسي يحمي سرية الاتصالات.
التدريب في التطبيق
