السؤال 138 · سؤال اتحادي
ما الذي يمكنني فعله في ألمانيا إذا فصلني صاحب عملي بشكل غير مبرر؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
- A weiterarbeiten und freundlich zur Chefin/zum Chef sein
- B ein Mahnverfahren gegen die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber führen
- C Kündigungsschutzklage erheben ✓ الإجابة الصحيحة
- D die Arbeitgeberin/den Arbeitgeber bei der Polizei anzeigen
الترجمة
ما الذي يمكنني فعله في ألمانيا إذا فصلني صاحب عملي بشكل غير مبرر؟
- A الاستمرار في العمل والتودد إلى الرئيس
- B رفع دعوى إنذار قضائي ضد صاحب العمل
- C رفع دعوى حماية من الفصل ✓ الإجابة الصحيحة
- D تقديم بلاغ ضد صاحب العمل إلى الشرطة
التفسير
في ألمانيا، إذا رأى شخص أن فصله من العمل غير مبرر، يمكنه رفع دعوى حماية من الفصل أمام محكمة العمل. ويجب أن يتم ذلك عموما خلال ثلاثة أسابيع من استلام الإشعار الخطي بالفصل. أما الخيارات الأخرى فتتعلق بمسائل قانونية مختلفة كمطالبات الدفع، أو ليست وسائل قانونية مناسبة لإنهاء عقد العمل.
نصائح
- انتبه إلى كلمات مفتاحية مثل محكمة العمل والحماية من الفصل والإجراء القانوني ضد الفصل، فهي تشير إلى الوسيلة القانونية الصحيحة.
- تذكر المهلة القانونية وهي ثلاثة أسابيع من استلام الإشعار الخطي بالفصل، فالإجابات التي تلمح إلى إجراء قضائي فوري ورسمي أكثر منطقية.
- استبعد الخيارات التي تتضمن بلاغات جزائية أو إجراءات تحصيل دين عامة، فهي لا تعالج نزاعات الفصل من العمل.
- كن حذرا من الاقتراحات غير الرسمية أو غير القانونية كالتودد أو الاستمرار في العمل عندما يتعلق السؤال بسبل الانتصاف القانوني.
التدريب في التطبيق
