السؤال 133 · سؤال اتحادي
ما المسموح به في انتخابات البوندستاغ وبرلمانات الولايات في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
- A Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
- B Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
- D Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.
الترجمة
ما المسموح به في انتخابات البوندستاغ وبرلمانات الولايات في ألمانيا؟
- A يصوت الزوج نيابة عن زوجته.
- B يمكن للشخص التصويت عبر البريد. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يمكن للشخص التصويت هاتفيا في يوم الانتخاب.
- D يجوز للأطفال من عمر 14 عاما التصويت.
التفسير
في ألمانيا، التصويت بالبريد مسموح في انتخابات البوندستاغ وأغلب انتخابات الولايات، ما يتيح للناخبين إرسال بطاقتهم بالبريد. أما التصويت بالوكالة أو هاتفيا فغير مسموح، وسن التصويت منظم قانونا (18 عاما لانتخابات البوندستاغ)، فلا يجوز للأطفال التصويت. ولا يجوز لأي زوج أن يصوت نيابة عن شخص آخر.
نصائح
- انتبه إلى كلمة مفتاحية مثل "التصويت بالبريد" بصفتها طريقة مسموحة.
- استبعد أي خيار يقترح التصويت بالوكالة (شخص يصوت لآخر)، فهذا ينتهك مبادئ الانتخابات الحرة والسرية.
- تجاهل التصويت الهاتفي أو الإلكتروني إلا إذا كان مصرحا به صريحا، وهو غير مصرح به في انتخابات البوندستاغ.
- تذكر أن سن التصويت الاتحادي هو 18 عاما، وأي سن أقل بكثير غير صحيح لانتخابات البوندستاغ.
- اعتمد على مبادئ الانتخابات الدستورية: عامة ومتساوية ومباشرة وحرة وسرية، ويجب أن تحافظ الطرق المستخدمة على السرية والتصويت الفردي.
التدريب في التطبيق
