السؤال 12 · سؤال اتحادي
يريد حزب في البوندستاغ (Bundestag) الألماني إلغاء حرية الصحافة. هل هذا ممكن؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
- A Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.
- B Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.
- C Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden. ✓ الإجابة الصحيحة
- D Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.
الترجمة
يريد حزب في البوندستاغ (Bundestag) الألماني إلغاء حرية الصحافة. هل هذا ممكن؟
- A نعم، إذا وافق أكثر من نصف النواب في البوندستاغ.
- B نعم، لكن يجب أن يوافق ثلثا النواب في البوندستاغ.
- C لا، لأن حرية الصحافة حق أساسي. لا يمكن إلغاؤها. ✓ الإجابة الصحيحة
- D لا، لأن البوندسرات (Bundesrat) فقط يمكنه إلغاء حرية الصحافة.
التفسير
حرية الصحافة حق أساسي يضمنه القانون الأساسي (المادة 5). يمكن تقييدها بشروط صارمة من خلال قوانين عامة، لكن لا يمكن إلغاؤها. حتى التعديلات الدستورية لا يمكنها إلغاء جوهر الحقوق الأساسية والنظام الدستوري.
نصائح
- انتبه إلى الكلمة المفتاحية "حق أساسي"، فالحقوق الأساسية تتمتع بحماية خاصة.
- تذكر أن تعديل الدستور يتطلب أغلبية الثلثين في البوندستاغ والبوندسرات، لكن جوهر النظام الدستوري والحقوق الأساسية لا يمكن إلغاؤه (مبادئ شرط الخلود).
- استبعد الإجابات التي تفترض أن هيئة واحدة فقط (مثل البوندسرات فقط) يمكنها إلغاء الحقوق، فهذا غير صحيح.
- كن حذرا من الخيارات التي تركز فقط على عتبات التصويت، فالأغلبيات الإجرائية لا تسمح بإلغاء الحقوق المحمية.
التدريب في التطبيق
