السؤال 11 · سؤال اتحادي
ما اسم دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?
- A Grundgesetz ✓ الإجابة الصحيحة
- B Bundesverfassung
- C Gesetzbuch
- D Verfassungsvertrag
الترجمة
ما اسم دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية؟
- A القانون الأساسي ✓ الإجابة الصحيحة
- B الدستور الاتحادي
- C كتاب القانون
- D معاهدة دستورية
التفسير
يسمى دستور ألمانيا رسميا القانون الأساسي (Grundgesetz). أُقر عام 1949 ويعمل بصفته الإطار القانوني الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية (BRD).
نصائح
- ابحث عن المصطلح الثابت تاريخيا المستخدم منذ 1949 بدلا من مصطلحات عامة مثل "دستور" أو "كتاب قانون".
- استبعد الخيارات التي تبدو ترجمات أو مصطلحات قانونية عامة غير مستخدمة رسميا في ألمانيا.
- تذكر أن النص الأساسي لألمانيا يركز على الحقوق الأساسية والبنية الاتحادية، والاسم الرسمي يعكس هذه المكانة الخاصة.
- إذا لم تكن متأكدا، فضل الأسماء المؤسسية المحددة والمعروفة على المصطلحات القانونية العامة.
التدريب في التطبيق
