السؤال 13 · سؤال اتحادي

في البرلمان، يشير مصطلح "المعارضة" إلى ...

الموضوع: الانتخابات والأحزاب

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …

A die regierenden Parteien.
B die Fraktion mit den meisten Abgeordneten.
C alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten.
D alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. ✓ الإجابة الصحيحة

الترجمة

في البرلمان، يشير مصطلح "المعارضة" إلى ...

A الأحزاب الحاكمة.
B الكتلة البرلمانية ذات أكبر عدد من النواب.
C جميع الأحزاب التي تجاوزت عتبة 5% في الانتخابات الأخيرة.
D جميع النواب الذين لا ينتمون إلى حزب أو أحزاب الحكومة. ✓ الإجابة الصحيحة

التفسير

المعارضة في البرلمان الألماني هي كل النواب الذين لا ينتمون إلى الحزب أو الأحزاب الحاكمة. تراقب الحكومة وتقترح بدائل وتحاسبها، بصرف النظر عن حجم كل حزب أو نتائجه الانتخابية.

نصائح

المعارضة تعني كل من هو خارج الحكومة والائتلاف الحاكم، لا الكتلة الأكبر بالضرورة.
عتبة 5% في الانتخابات لا تحدد من في الحكومة ومن في المعارضة.