السؤال 13 · سؤال اتحادي
في البرلمان، يشير مصطلح "المعارضة" إلى ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …
- A die regierenden Parteien.
- B die Fraktion mit den meisten Abgeordneten.
- C alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten.
- D alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
في البرلمان، يشير مصطلح "المعارضة" إلى ...
- A الأحزاب الحاكمة.
- B الكتلة البرلمانية ذات أكبر عدد من النواب.
- C جميع الأحزاب التي تجاوزت عتبة 5% في الانتخابات الأخيرة.
- D جميع النواب الذين لا ينتمون إلى حزب أو أحزاب الحكومة. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في الأنظمة البرلمانية مثل النظام الألماني، تتكون المعارضة من جميع أعضاء البرلمان الذين لا ينتمون إلى الحزب الحاكم أو الائتلاف الحاكم. وهم يراقبون الحكومة ويقترحون بدائل ويحاسبونها.
نصائح
- انتبه إلى الصيغ التي تقابل "الحكومة" أو "الائتلاف الحاكم"، فالمعارضة تشمل كل من هو خارج ذلك.
- استبعد الخيارات التي تعرف المعارضة عبر أكبر مجموعة أو عبر عتبات انتخابية (مثل قاعدة 5%)، فهذه لا تحدد صفة المعارضة.
- تذكر: حتى الأحزاب التي تجاوزت العتبة يمكن أن تكون في الحكومة أو المعارضة تبعا لتشكيل الائتلاف.
- استخدم المبدأ: الأغلبية تشكل الحكومة، وباقي النواب يشكلون المعارضة.
التدريب في التطبيق
