Вопрос 286 · Общефедеральный вопрос
Какая организация на предприятии помогает работникам при возникновении проблем с…
Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)
Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bei Problemen mit der Arbeitgeberin/dem Arbeitgeber?
- A der Betriebsrat ✓ Правильный ответ
- B die Betriebsprüferin/der Betriebsprüfer
- C die Betriebsgruppe
- D das Betriebsmanagement
Перевод
Какая организация на предприятии помогает работникам при возникновении проблем с работодателем?
- A производственный совет ✓ Правильный ответ
- B производственный инспектор
- C производственная группа
- D производственный менеджмент
Объяснение
В немецких компаниях избранный работниками производственный совет представляет интересы сотрудников в соответствии с Законом о производственной конституции (Betriebsverfassungsgesetz). Он помогает работникам в спорах с работодателем, обеспечивает соблюдение трудового законодательства и участвует в совместном управлении.
Советы
- Ищите термины, указывающие на представительство сотрудников и совместное управление в компании.
- Исключите роли, относящиеся к руководству (сторона работодателя) или внешнему контролю (например, аудиторы/инспекторы).
- Узнавайте стандартные немецкие ключевые слова трудового права: "Betriebsverfassung", "Mitarbeitervertretung", "Mitbestimmung".
- Будьте осторожны с общими терминами, относящимися к группам или управлению, которые не представляют сотрудников юридически.
Тренироваться в приложении
