Вопрос 283 · Общефедеральный вопрос

Что вы делаете, если получаете неправильный счет от немецкого ведомства?

Тема: Образование, повседневная жизнь и администрация

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen?

A Ich lasse die Rechnung liegen.
B Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein. ✓ Правильный ответ
C Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück.
D Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt.

Перевод

Что вы делаете, если получаете неправильный счет от немецкого ведомства?

A Я оставляю счет без внимания.
B Я подаю возражение в ведомство. ✓ Правильный ответ
C Я отправляю счет обратно в ведомство.
D Я иду с счетом в налоговую инспекцию.

Объяснение

Если ведомство присылает неверный счёт, нужно подать в это же ведомство официальное возражение, по-немецки Widerspruch, в установленный срок, обычно около месяца. Игнорировать счёт, отправлять его обратно или идти в налоговую здесь не поможет.

Советы

В уведомлениях ведомств ищите слово Widerspruch и указанный срок обжалования.
Возражение всегда подаётся в то же ведомство, которое выдало ошибочный документ.