Вопрос 247 · Общефедеральный вопрос

Женщина беременна. Она находится под особой защитой закона незадолго до и после рождения…

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?

A Elternzeit
B Mutterschutz ✓ Правильный ответ
C Geburtsvorbereitung
D Wochenbett

Перевод

Женщина беременна. Она находится под особой защитой закона незадолго до и после рождения своего ребенка. Как называется эта защита?

A Отпуск по уходу за ребенком
B Защита материнства ✓ Правильный ответ
C Подготовка к родам
D Послеродовой период

Объяснение

Особую правовую защиту беременных женщин незадолго до и после родов в Германии называют защитой материнства (Mutterschutzgesetz). Она включает защиту от увольнения и оплачиваемый отпуск, а отпуск по уходу за ребёнком - отдельное понятие для родителей после рождения.

Советы

Защита материнства действует именно вокруг родов, а отпуск по уходу за ребёнком уже после, для обоих родителей.
Подготовка к родам и послеродовой период - это не правовые понятия, а курсы и медицинский этап.