Soru 247 · Federal soru
Bir kadın hamile. Doğumdan hemen önce ve sonra kanun tarafından özellikle korunmaktadır…
Almanca orijinali (gerçek testte bu şekilde sorulur)
Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
- A Elternzeit
- B Mutterschutz ✓ Doğru cevap
- C Geburtsvorbereitung
- D Wochenbett
Çeviri
Bir kadın hamile. Doğumdan hemen önce ve sonra kanun tarafından özellikle korunmaktadır. Bu korumanın adı nedir?
- A Ebeveyn izni
- B Doğum izni ✓ Doğru cevap
- C Doğuma hazırlık
- D Lohusalık
Açıklama
Almanya'da, doğumdan hemen önce ve sonra hamile kadınlar için özel yasal koruma, Doğum Koruma Yasası ile düzenlenen doğum izni olarak adlandırılır. Bu, işten çıkarılmaya karşı koruma, iş yerinde sağlık ve güvenlik ile doğum etrafında ücretli izinleri kapsar. Ebeveyn izni, doğumdan sonra ebeveynler için ayrı bir kavramdır, doğuma hazırlık ve lohusalık dönemi ise yasal koruma değildir.
İpuçları
- “Yasal olarak korunmuş,” “doğumdan önce ve sonra,” ve “iş yeri koruması” gibi anahtar kelimelere dikkat edin.
- Yasal çerçeveleri (koruma yasaları, işten çıkarma yasakları, ücretli izinler) genel terimler veya hizmetlerden (kurslar, zaman dilimleri) ayırt edin.
- Eleme yöntemini kullanın: ebeveyn izni doğumdan sonra bakıcılar için geçerlidir; hazırlık kursları isteğe bağlıdır; lohusalık dönemi tıbbi/sosyal bir terimdir, yasal bir eylem değildir.
- Anayasa'nın annelerin ve ailelerin korunmasına vurgu yaptığını hatırlayın.
Uygulamada pratik yap
