Pytanie 279 · Pytanie ogólnokrajowe

W większości budynków mieszkalnych w Niemczech istnieje "regulamin domowy". Co jest…

Temat: Edukacja, życie codzienne i administracja

Oryginał po niemiecku (tak brzmi pytanie na prawdziwym teście)

In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine 'Hausordnung'. Was steht in einer solchen 'Hausordnung'? Sie nennt …

A Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
B alle Mieterinnen und Mieter im Haus.
C Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen. ✓ Prawidłowa odpowiedź
D die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.

Tłumaczenie

W większości budynków mieszkalnych w Niemczech istnieje "regulamin domowy". Co jest zawarte w takim "regulaminie domowym"? Określa on …

A zasady korzystania z transportu publicznego.
B wszystkich najemców w budynku.
C zasady, których muszą przestrzegać wszyscy mieszkańcy. ✓ Prawidłowa odpowiedź
D adres najbliższego urzędu porządkowego.

Wyjaśnienie

Regulamin domowy (Hausordnung) ustala zasady wspólnego życia w budynku, na przykład ciszę nocną czy sprzątanie klatki schodowej. Nie ma nic wspólnego z transportem publicznym, listą najemców ani urzędami.

Wskazówki

Słowo Hausordnung wskazuje na zasady dla mieszkańców, nie na dokument urzędowy.
Skojarz z ciszą nocną i porządkiem na klatce schodowej.