السؤال 279 · سؤال اتحادي

يوجد في معظم عمارات السكن في ألمانيا "نظام داخلي للبيت" (Hausordnung). ماذا يذكر هذا…

الموضوع: التعليم والحياة اليومية والإدارة

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine 'Hausordnung'. Was steht in einer solchen 'Hausordnung'? Sie nennt …

A Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
B alle Mieterinnen und Mieter im Haus.
C Regeln, an die sich alle Bewohnerinnen und Bewohner halten müssen. ✓ الإجابة الصحيحة
D die Adresse des nächsten Ordnungsamtes.

الترجمة

يوجد في معظم عمارات السكن في ألمانيا "نظام داخلي للبيت" (Hausordnung). ماذا يذكر هذا "النظام الداخلي"؟ يذكر ...

A قواعد استخدام وسائل النقل العامة.
B جميع المستأجرين في العمارة.
C قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها. ✓ الإجابة الصحيحة
D عنوان أقرب مكتب للنظام العام.

التفسير

النظام الداخلي للبيت (Hausordnung) هو مجموعة القواعد الملزمة لجميع سكان العمارة، مثل ساعات الهدوء وتنظيف السلالم واستخدام المساحات المشتركة. لا علاقة له بالنقل العام أو بقوائم المستأجرين أو بعناوين الجهات الرسمية.

نصائح

Hausordnung يعني حرفيا نظام البيت، أي قواعد سلوك داخل المبنى.
استبعد كل خيار يتحدث عن جهة خارجية أو عن قائمة أشخاص.