Question 105 · Question fédérale
Quelle est une tâche des assesseurs électoraux en Allemagne ?
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?
- A Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.
- B Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.
- C Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.
- D Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. ✓ Bonne réponse
Traduction
Quelle est une tâche des assesseurs électoraux en Allemagne ?
- A Ils aident les personnes âgées à voter dans l'isoloir.
- B Ils rédigent les notifications électorales avant l'élection.
- C Ils communiquent les résultats intermédiaires aux médias.
- D Ils comptent les voix après la fin de l'élection. ✓ Bonne réponse
Explication
Les assesseurs électoraux (Wahlhelfer) veillent au bon déroulement du vote et, surtout, comptent les bulletins après la fermeture des bureaux de vote et documentent le résultat officiel pour leur circonscription. Ils ne préparent pas les notifications électorales, ne divulguent pas les résultats intermédiaires aux médias, et n'accompagnent pas les électeurs dans l'isoloir (le secret du vote s'applique ; l'assistance dans l'isoloir est réservée à une personne de confiance choisie par l'électeur si nécessaire).
Conseils
- Recherchez des tâches liées à l'intégrité et à la transparence des élections : gestion du bureau de vote, distribution des bulletins, et comptage des votes après la fermeture.
- Éliminez les options qui enfreignent le secret du vote (par exemple, assistance dans l'isoloir) ou qui relèvent des autorités administratives (préparation des notifications) ou de la communication médiatique (résultats intermédiaires).
- Des mots-clés comme « après la fin du vote », « comptage » et « résultat officiel » indiquent généralement la bonne tâche des travailleurs électoraux.
S'exercer dans l'appli
