Pregunta 254 · Pregunta federal
En Alemania, las parejas casadas pueden divorciarse. Por lo general, deben cumplir con el…
Original en alemán (como aparece en el examen real)
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
- A Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.
- B Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.
- C Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.
- D Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich. ✓ Respuesta correcta
Traducción
En Alemania, las parejas casadas pueden divorciarse. Por lo general, deben cumplir con el "año de separación". ¿Qué significa esto?
- A El proceso de divorcio dura un año.
- B Los cónyuges están casados durante un año, luego es posible el divorcio.
- C El derecho de visita para los niños es válido por un año.
- D Los cónyuges llevan al menos un año viviendo separados. Después es posible el divorcio. ✓ Respuesta correcta
Explicación
En el derecho de familia alemán, el "año de separación" es un período obligatorio de al menos un año durante el cual los cónyuges deben vivir separados para demostrar la ruptura del matrimonio antes de que pueda proceder un divorcio de mutuo acuerdo. No se trata de la duración del proceso judicial, la duración del matrimonio o las reglas de visita de los niños.
Consejos
- Concéntrese en la palabra clave "año de separación": se refiere a un período de separación, no a la duración del juicio o arreglos relacionados con los niños.
- Elimine las opciones que hablen sobre estar casados por un año o cronogramas procesales; el concepto es sobre vivir separados.
- Busque frases como "vivir separados" o "vidas separadas" por un período mínimo.
- Recuerde: el derecho de familia a menudo requiere evidencia de la ruptura matrimonial a través de una separación sostenida antes del divorcio.
Practicar en la app
