السؤال 284 · سؤال اتحادي
ما تحتاج معرفته للعمل يتغير بسرعة كبيرة في المستقبل. ما الذي يمكن فعله؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man tun?
- A Es ist egal, was man lernt.
- B Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen.
- D Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert.
الترجمة
ما تحتاج معرفته للعمل يتغير بسرعة كبيرة في المستقبل. ما الذي يمكن فعله؟
- A لا يهم ما يتعلمه المرء.
- B يجب على البالغين الاستمرار في التعلم أيضا بعد التدريب المهني. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يتعلم الأطفال في المدرسة كل ما هو مهم في المهنة. بعد المدرسة لا حاجة للتعلم بعد ذلك.
- D يجب على الجميع التوقف عن العمل في وقت أبكر لأن كل شيء يتغير.
التفسير
تتغير متطلبات العمل بسبب التكنولوجيا والاقتصاد المتطور، لذا يحتاج البالغون إلى تعليم مستمر يتجاوز المدرسة أو التدريب المهني الأولي. الخيارات الأخرى غير واقعية: القول بأن التعلم لا يهم، أو أن المدرسة تغطي كل شيء إلى الأبد، أو أن على الجميع التوقف عن العمل مبكرا، كل ذلك يتعارض مع مبادئ التوظيف والتعليم الأساسية.
نصائح
- انتبه للكلمات المفتاحية مثل التعلم مدى الحياة، والتعليم المستمر، والقدرة على التكيف.
- استبعد الخيارات المطلقة أو غير الواقعية أو المتعارضة مع المنطق السليم (مثل "المدرسة تكفي للأبد" أو "لا يهم ما يتعلمه المرء").
- فضّل الإجابات المتوافقة مع السياسة الألمانية التي تشدد على التطور المستمر للمهارات (تعليم الكبار، تحديث التدريب المهني).
- عند التطرق إلى التغير السريع في سوق العمل، فكر في المرونة والتعلم المستمر بدلا من التعليم لمرة واحدة أو ترك العمل.
التدريب في التطبيق
