السؤال 263 · سؤال اتحادي
في ألمانيا، يبلغ الأحداث سن المسؤولية الجزائية عند 14 سنة. ماذا يعني ذلك؟ الأحداث الذين…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, …
- A werden bestraft. ✓ الإجابة الصحيحة
- B werden wie Erwachsene behandelt.
- C teilen die Strafe mit ihren Eltern.
- D werden nicht bestraft.
الترجمة
في ألمانيا، يبلغ الأحداث سن المسؤولية الجزائية عند 14 سنة. ماذا يعني ذلك؟ الأحداث الذين يبلغون 14 سنة فما فوق ويخالفون القوانين الجزائية ...
- A يُعاقَبون. ✓ الإجابة الصحيحة
- B يُعامَلون كالبالغين.
- C يتقاسمون العقاب مع والديهم.
- D لا يُعاقَبون.
التفسير
في ألمانيا، بلوغ "سن المسؤولية الجزائية" يعني أن الشخص يمكن أن يُساءل جزائيا. من عمر 14 سنة فصاعدا يخضع الأحداث لقانون عقوبات الأحداث ويمكن أن تُفرض عليهم عقوبات، تكون عادة تربوية وتصحيحية. لا يُعامَلون كالبالغين، ولا يتقاسم الوالدان العقاب معهم.
نصائح
- انتبه للكلمة المفتاحية "المسؤولية الجزائية" وتعني المساءلة الجزائية.
- تذكر حدود العمر: أقل من 14 = لا مسؤولية جزائية. 14-17 = قانون عقوبات الأحداث. 18-20 = قد يخضع لقانون عقوبات الأحداث حسب النضج. 21 فما فوق = قانون عقوبات البالغين.
- استبعد الخيارات التي تقترح المعاملة كالبالغين، أو عدم العقاب رغم المسؤولية، أو تقاسم العقاب مع الوالدين.
التدريب في التطبيق
