السؤال 262 · سؤال اتحادي
ما معنى مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
- A Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden. ✓ الإجابة الصحيحة
- B Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
- C Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
- D Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.
الترجمة
ما معنى مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟
- A لا يجوز التمييز ضد أي شخص، مثلا بسبب إعاقة. ✓ الإجابة الصحيحة
- B يجوز التمييز ضد أشخاص آخرين إذا وُجدت أسباب شخصية كافية لذلك.
- C لا يجوز لأحد أن يقاضي شخصا تعرض للتمييز.
- D من واجب الجميع قانونا التبرع بالمال سنويا للمجموعات المتضررة من التمييز.
التفسير
يحظر مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا (المادة 3 من القانون الأساسي) التمييز ضد الناس بسبب خصائص مثل الإعاقة أو الأصل أو الجنس أو الدين وغيرها. وهو يضمن الحماية القانونية من التمييز، لا الإذن بالتمييز أو فرض التزامات بتبرعات خاصة.
نصائح
- انتبه للكلمات المفتاحية مثل "المساواة في المعاملة" و"التمييز" والإشارات إلى الخصائص المحمية (مثل الإعاقة، الأصل، الدين).
- استبعد الخيارات التي تسمح بالتمييز لأسباب شخصية أو تقيّد الوسائل القانونية (مثل منع المقاضاة).
- كن حذرا من الإجابات التي تفرض واجبات خيرية. فالدستور يضمن الحقوق والحماية، لا واجبات التبرع.
- تذكر المادة 3 من القانون الأساسي: المساواة أمام القانون وحظر التمييز.
التدريب في التطبيق
