اللغة: العربية
السؤال 23 · سؤال اتحادي
معظم العاملين في ألمانيا ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
- A in kleinen Familienunternehmen beschäftigt.
- B ehrenamtlich für ein Bundesland tätig.
- C selbstständig mit einer eigenen Firma tätig.
- D bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
معظم العاملين في ألمانيا ...
- A يعملون في شركات عائلية صغيرة.
- B يعملون تطوعا لصالح ولاية اتحادية.
- C يعملون لحسابهم الخاص في شركة يملكونها.
- D يعملون في شركة أو جهة حكومية. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
معظم العاملين في ألمانيا موظفون في شركة أو جهة حكومية، وليس العمل التطوعي أو العمل الحر أو الشركات العائلية الصغيرة هو الغالب.
نصائح
- العمل التطوعي غير مدفوع الأجر، فاستبعده من مفهوم العاملين.
- نسبة العاملين لحسابهم الخاص أو في شركات عائلية صغيرة قليلة مقارنة بالموظفين.
