السؤال 23 · سؤال اتحادي
معظم العاملين في ألمانيا ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
- A in kleinen Familienunternehmen beschäftigt.
- B ehrenamtlich für ein Bundesland tätig.
- C selbstständig mit einer eigenen Firma tätig.
- D bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
معظم العاملين في ألمانيا ...
- A يعملون في شركات عائلية صغيرة.
- B يعملون تطوعا لصالح ولاية اتحادية.
- C يعملون لحسابهم الخاص في شركة يملكونها.
- D يعملون في شركة أو جهة حكومية. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
معظم العاملين في ألمانيا موظفون في شركات أو جهات حكومية. العمل التطوعي غير مدفوع الأجر ولا يحسب عملا، والشركات العائلية الصغيرة لا تشغل معظم العمال، ونسبة قليلة فقط تعمل لحسابها الخاص.
نصائح
- ركز على مصطلح "العاملون" واستبعد كل ما هو غير مدفوع الأجر.
- استخدم حقائق عامة عن سوق العمل: معظم الناس موظفون، ونسبة صغيرة فقط تعمل لحسابها الخاص.
- اجمع بين الشركات الخاصة والجهات الحكومية عند التفكير في مكان عمل معظم الناس.
- استبعد الخيارات التي تصف فئات محدودة (مثل الشركات العائلية الصغيرة) أو فئات لا تمثل عملا (التطوع).
التدريب في التطبيق
