Запитання 243 · Загальнофедеральне запитання
Майк та Сибілла хочуть провести демонстрацію на вулиці разом з друзями у своєму…
Оригінал німецькою (так запитання звучить на справжньому тесті)
Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
- A Sie müssen die Demonstration anmelden. ✓ Правильна відповідь
- B Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.
- C Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.
- D Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.
Переклад
Майк та Сибілла хочуть провести демонстрацію на вулиці разом з друзями у своєму німецькому місці проживання. Що вони повинні зробити заздалегідь?
- A Вони повинні зареєструвати демонстрацію. ✓ Правильна відповідь
- B Вони нічого не повинні робити. У Німеччині можна демонструвати будь-де і в будь-який час.
- C Вони нічого не можуть зробити, оскільки демонстрації в Німеччині заборонені в принципі.
- D Майк та Сибілла повинні заснувати нову асоціацію, оскільки тільки асоціації можуть демонструвати.
Пояснення
Публічні демонстрації захищені статтею 8 Основного закону Німеччини (свобода зібрань). Однак, згідно з Законом про зібрання, про зібрання на відкритому повітрі необхідно заздалегідь повідомити владу. Вони не заборонені загалом і не вимагають створення клубу чи попереднього дозволу — лише попереднього повідомлення.
Поради
- Звертайте увагу на ключові слова, такі як "демонстрація", "на вулиці" або "публічне зібрання" — вони зазвичай вимагають повідомлення, а не заборони чи дозволу.
- Пам'ятайте: свобода зібрань є фундаментальним правом; обмеження для заходів на відкритому повітрі стосуються попереднього повідомлення, а не заборони.
- Виключайте відповіді, які стверджують, що демонстрації завжди дозволені всюди без умов, що вони заборонені в принципі, або що тільки асоціації можуть демонструвати.
- Розрізняйте закриті та відкриті заходи: повідомлення актуальне для зібрань на відкритому повітрі.
Практикувати в застосунку
