Вопрос 243 · Общефедеральный вопрос

Майк и Сибилле хотят провести демонстрацию на улице с друзьями в их немецком месте…

Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)

Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?

A Sie müssen die Demonstration anmelden. ✓ Правильный ответ
B Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.
C Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.
D Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.

Перевод

Майк и Сибилле хотят провести демонстрацию на улице с друзьями в их немецком месте жительства. Что они должны сделать заранее?

A Они должны зарегистрировать демонстрацию. ✓ Правильный ответ
B Они ничего не должны делать. В Германии можно демонстрировать в любое время и в любом месте.
C Они ничего не могут сделать, так как демонстрации в Германии в принципе запрещены.
D Майк и Сибилле должны создать новый клуб, потому что только клубы могут демонстрировать.

Объяснение

Свобода собраний защищена статьёй 8 Основного закона, но уличные демонстрации нужно заранее уведомить власти по Закону о собраниях. Демонстрации не запрещены и не требуют создания клуба, но требуют предварительного уведомления.

Советы

Уличные собрания нужно именно уведомить заранее, а не запрашивать разрешение или создавать организацию.
Свобода собраний - основное право, но с обязанностью заранее сообщить о шествии властям.