Question 119 · Question fédérale
Les élections en Allemagne sont libres. Qu'est-ce que cela signifie ?
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- A Alle verurteilten Straftäterinnen/Straftäter dürfen nicht wählen.
- B Wenn ich wählen gehen möchte, muss meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber mir frei geben.
- C Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. ✓ Bonne réponse
- D Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
Traduction
Les élections en Allemagne sont libres. Qu'est-ce que cela signifie ?
- A Tous les délinquants condamnés ne peuvent pas voter.
- B Si je veux aller voter, mon employeur doit me donner congé.
- C Chaque personne peut décider sans contrainte si elle souhaite voter et pour qui elle souhaite voter. ✓ Bonne réponse
- D Je peux décider librement où je veux aller voter.
Explication
Le principe selon lequel les élections sont libres signifie que les électeurs font leur propre choix sans pression ni coercition, tant sur la participation que sur le soutien à apporter. C'est l'un des principes électoraux fondamentaux de l'Allemagne, aux côtés des élections générales, égales, secrètes et directes.
Conseils
- Rappelez-vous les cinq principes fondamentaux : général, libre, égal, secret, direct.
- Pour « libre », cherchez des formulations sur l'absence de pression ou de contrainte sur la décision de l'électeur.
- Éliminez les options concernant les obligations professionnelles ou les lieux de vote ; ce sont des questions logistiques, pas des principes constitutionnels.
- Méfiez-vous des exclusions générales de groupes du vote ; les élections en Allemagne sont généralement inclusives, avec seulement de rares exceptions légales.
- Utilisez la correspondance de mots-clés : « libre » se rapporte à l'absence de coercition, pas à un congé de travail ou au choix de n'importe quel bureau de vote.
S'exercer dans l'appli
