Pytanie 119 · Pytanie ogólnokrajowe

Wybory w Niemczech są wolne. Co to oznacza?

Temat: Wybory i partie

Oryginał po niemiecku (tak brzmi pytanie na prawdziwym teście)

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

A Alle verurteilten Straftäterinnen/Straftäter dürfen nicht wählen.
B Wenn ich wählen gehen möchte, muss meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber mir frei geben.
C Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. ✓ Prawidłowa odpowiedź
D Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.

Tłumaczenie

Wybory w Niemczech są wolne. Co to oznacza?

A Wszyscy skazani przestępcy nie mogą głosować.
B Jeśli chcę iść na wybory, mój pracodawca musi dać mi wolne.
C Każda osoba może bez przymusu zdecydować, czy chce głosować i na kogo chce głosować. ✓ Prawidłowa odpowiedź
D Mogę swobodnie zdecydować, gdzie chcę głosować.

Wyjaśnienie

Zasada wolnych wyborów w Niemczech oznacza, że każdy sam decyduje, bez żadnego przymusu, czy chce głosować i na kogo. To jedna z pięciu podstawowych zasad wyborczych, obok powszechności, równości, tajności i bezpośredniości.

Wskazówki

Wolne wybory dotyczą braku przymusu w decyzji, nie wolnego czasu w pracy czy wyboru lokalu.
Skazani przestępcy w Niemczech zwykle zachowują prawo do głosowania, więc ta odpowiedź wypada.