السؤال 5 · سؤال اتحادي
الانتخابات في ألمانيا حرة. ما معنى ذلك؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
- A Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt.
- B Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
- C Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. ✓ الإجابة الصحيحة
- D Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
الترجمة
الانتخابات في ألمانيا حرة. ما معنى ذلك؟
- A يجوز قبول المال إذا صوت الشخص لصالح مرشح معين مقابل ذلك.
- B فقط من لم يسبق له دخول السجن يجوز له التصويت.
- C لا يجوز التأثير على الناخب أو إجباره على تصويت معين، ولا يجوز أن يتضرر بسبب تصويته. ✓ الإجابة الصحيحة
- D يجب على جميع من لهم حق الانتخاب أن يصوتوا.
التفسير
تقوم الانتخابات في ألمانيا على مبادئ العمومية والمباشرة والحرية والمساواة والسرية. "الحرية" تعني أن الناخبين يقررون دون إكراه أو تأثير غير مشروع أو ضغط، ويجب ألا يتعرضوا لأي ضرر بسبب اختيارهم. الخيارات التي تقترح الرشوة أو إلزامية التصويت أو تقييدا بسبب سجل جنائي سابق تتعارض مع مبادئ الانتخاب الدستورية.
نصائح
- احفظ مبادئ الانتخاب الخمسة: العمومية، المباشرة، الحرية، المساواة، السرية. طابق الكلمة المفتاحية في السؤال مع تعريفها.
- بالنسبة لـ "الحرية"، ابحث عن صيغ تتعلق بغياب الإكراه أو الضغط أو الضرر.
- استبعد أي خيار يتضمن الرشوة أو العقاب على اختيار معين أو إلزامية التصويت أو تقييد حق الانتخاب على فئات اجتماعية أو قانونية معينة.
- انتبه إلى العبارات المطلقة التي تتعارض مع حماية القانون الأساسي، مثل إلزامية المشاركة أو فقدان حق الانتخاب بسبب سجن سابق.
التدريب في التطبيق
