السؤال 14 · سؤال اتحادي
حرية الرأي في ألمانيا تعني أنني ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …
- A Passanten auf der Straße beschimpfen darf.
- B meine Meinung im Internet äußern kann. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf.
- D meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche.
الترجمة
حرية الرأي في ألمانيا تعني أنني ...
- A يجوز لي أن أشتم الناس في الشارع.
- B يمكنني التعبير عن رأيي على الإنترنت. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يجوز لي أن أعرض علانية رموز النازية أو حماس أو تنظيم الدولة الإسلامية.
- D لا يجوز لي التعبير عن رأيي إلا إذا لم أعارض الحكومة.
التفسير
بحسب المادة 5 من القانون الأساسي، تحمي حرية الرأي مشاركة الآراء علانية، بما في ذلك عبر الوسائط الرقمية. لكنها لا تحمي الشتائم أو التهديدات أو عرض ونشر رموز التنظيمات المخالفة للدستور. لذلك، التعبير عن الرأي على الإنترنت مسموح، في حين تصف الخيارات الأخرى قيودا محظورة أو غير ديمقراطية.
نصائح
- تذكر المادة 5 من القانون الأساسي: حرية التعبير محمية بشكل واسع، لكنها محدودة بالقوانين العامة وحماية القاصرين والشرف الشخصي.
- استبعد الخيارات التي تتضمن شتائم أو تهديدات أو دعاية لجماعات أو رموز محظورة، فهذه جرائم يعاقب عليها القانون.
- استبعد أي خيار يقيد انتقاد الحكومة، فالديمقراطية تحمي حق الاختلاف.
- فضل الإجابات التي تعكس حماية واسعة ومحايدة المحتوى عبر وسائط مختلفة، وليس أفعالا مخالفة للقانون بعينها.
التدريب في التطبيق
