Вопрос 37 · Общефедеральный вопрос
Как называются главы правительств большинства федеральных земель в Германии?
Оригинал на немецком (как в настоящем тесте)
Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?
- A Erste Ministerin/Erster Minister
- B Premierministerin/Premierminister
- C Senatorin/Senator
- D Ministerpräsidentin/Ministerpräsident ✓ Правильный ответ
Перевод
Как называются главы правительств большинства федеральных земель в Германии?
- A Первая министр/Первый министр
- B Премьер-министр
- C Сенатор
- D Министр-президент ✓ Правильный ответ
Объяснение
В Германии глава правительства в большинстве федеральных земель называется министр-президентом. Только три города-государства используют другие титулы (например, правящий бургомистр в Берлине, первый бургомистр в Гамбурге, президент сената/бургомистр в Бремене).
Советы
- Обратите внимание на фразу «в большинстве федеральных земель»; помните, что города-государства являются исключениями.
- Исключите титулы, обычно используемые в других странах (например, «премьер-министр») или относящиеся к другим ролям (например, «сенатор» как государственный министр в городах-государствах).
- Помните, что Основной закон и конституции земель обычно называют главу правительства земли традиционным немецким титулом, а не международными терминами.
- Используйте ассоциации: у городов-государств есть бургомистры; у территориальных земель есть отдельный титул для их глав правительств.
