Pytanie 16 · Pytanie ogólnokrajowe
Kiedy wolność słowa w Niemczech jest ograniczona?
Oryginał po niemiecku (tak brzmi pytanie na prawdziwym teście)
Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
- A bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen ✓ Prawidłowa odpowiedź
- B bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
- C bei Diskussionen über Religionen
- D bei Kritik am Staat
Tłumaczenie
Kiedy wolność słowa w Niemczech jest ograniczona?
- A przy publicznym rozpowszechnianiu fałszywych twierdzeń o poszczególnych osobach ✓ Prawidłowa odpowiedź
- B przy wyrażaniu opinii o rządzie federalnym
- C przy dyskusjach o religiach
- D przy krytyce państwa
Wyjaśnienie
Wolność wypowiedzi (Art. 5 GG) jest chroniona, ale ograniczona przez przepisy ogólne, ochronę młodzieży i godność osobistą. Rozpowszechnianie fałszywych twierdzeń o faktach dotyczących osób może naruszać godność osobistą i przepisy o zniesławieniu, dlatego jest to zgodne z prawem ograniczenie. Krytyka rządu, państwa czy dyskusje o religiach są na ogół chronione jako opinia.
Wskazówki
- Szukaj słów kluczowych wskazujących na ograniczenia w art. 5 GG: ochrona młodzieży, godność osobista i przepisy ogólne.
- Rozróżniaj opinie od fałszywych twierdzeń faktycznych; zniesławienie, obraza, podżeganie i mowa nienawiści są ograniczone.
- Wyeliminuj opcje opisujące podstawowe demokratyczne ochrony, takie jak krytyka rządu lub państwa, czy dyskusje o religiach.
- Zwracaj uwagę na terminy takie jak „publiczne rozpowszechnianie”, „fałszywe twierdzenia faktyczne”, „obraza” czy „podżeganie do nienawiści”, które sygnalizują zgodne z prawem ograniczenia.
