السؤال 16 · سؤال اتحادي
متى تكون حرية الرأي في ألمانيا مقيدة؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
- A bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen ✓ الإجابة الصحيحة
- B bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
- C bei Diskussionen über Religionen
- D bei Kritik am Staat
الترجمة
متى تكون حرية الرأي في ألمانيا مقيدة؟
- A عند نشر ادعاءات كاذبة علنا عن أفراد معينين ✓ الإجابة الصحيحة
- B عند التعبير عن رأي بشأن الحكومة الاتحادية
- C عند مناقشة الأديان
- D عند انتقاد الدولة
التفسير
حرية الرأي (المادة 5 من القانون الأساسي) محمية، لكنها مقيدة بالقوانين العامة وحماية القاصرين والشرف الشخصي. نشر ادعاءات كاذبة عن أفراد معينين قد ينتهك الشرف الشخصي ويخالف قوانين التشهير، ولذلك يعد هذا تقييدا مشروعا. أما انتقاد الحكومة أو الدولة أو مناقشة الأديان فهي عادة محمية بصفتها رأيا.
نصائح
- انتبه إلى الكلمات المفتاحية التي تشير إلى القيود في المادة 5 من القانون الأساسي: حماية القاصرين والشرف الشخصي والقوانين العامة.
- ميز بين الآراء والادعاءات الواقعية الكاذبة، فالتشهير والإهانة والتحريض وخطاب الكراهية مقيدة.
- استبعد الخيارات التي تصف حمايات ديمقراطية أساسية، مثل انتقاد الحكومة أو الدولة أو مناقشة الأديان.
- انتبه إلى عبارات مثل "النشر العلني" أو "الادعاءات الواقعية الكاذبة" أو "الإهانة" أو "التحريض على الكراهية"، فهي تشير إلى قيود مشروعة.
التدريب في التطبيق
