Question 71 · Question fédérale

Où la chancelière fédérale allemande/le chancelier fédéral allemand se trouve-t-elle/le…

Thème : Structure de l'État et fédéralisme

Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)

Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …

A in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
B auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen.
C auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz der Bundespräsidentin/des Bundespräsidenten, um Staatsgäste zu empfangen.
D in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. ✓ Bonne réponse

Traduction

Où la chancelière fédérale allemande/le chancelier fédéral allemand se trouve-t-elle/le plus souvent ? Le plus souvent, elle/il est …

A à Bonn, car c'est là que se trouvent la Chancellerie fédérale et le Bundestag.
B au château de Meseberg, la maison d'hôtes du gouvernement fédéral, pour recevoir des invités d'État.
C au château de Bellevue, la résidence officielle de la présidente/du président fédéral, pour recevoir des invités d'État.
D à Berlin, car c'est là que se trouvent la Chancellerie fédérale et le Bundestag. ✓ Bonne réponse

Explication

Depuis le déménagement du gouvernement de Bonn à Berlin, la chancellerie fédérale et le Bundestag se trouvent à Berlin, où travaille surtout le chancelier. Le château de Bellevue appartient au président fédéral, et Meseberg n'est qu'une maison d'hôtes.

Conseils

Bonn n'est plus le siège du gouvernement depuis le déménagement à Berlin.
Bellevue est pour le président fédéral, Meseberg pour des occasions spéciales.