Langue : Français
Question 61 · Question fédérale
Que signifie "souveraineté populaire" ?
Original en allemand (tel qu'il apparaît dans le vrai test)
Was bedeutet "Volkssouveränität"?
- A Die Königin/der König herrscht über das Volk.
- B Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.
- C Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.
- D Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. ✓ Bonne réponse
Traduction
Que signifie "souveraineté populaire" ?
- A La reine/le roi règne sur le peuple.
- B La Cour constitutionnelle fédérale est au-dessus de la constitution.
- C Les groupes d'intérêts exercent la souveraineté avec le gouvernement.
- D Le pouvoir d'État émane du peuple. ✓ Bonne réponse
Explication
La souveraineté populaire, inscrite à l'article 20 de la Loi fondamentale, signifie que tout pouvoir d'État vient du peuple. Ni un roi, ni la Cour constitutionnelle, ni des groupes d'intérêts ne détiennent ce pouvoir à sa place.
Conseils
- Toujours revenir au peuple comme source du pouvoir, jamais à une institution.
- Une cour « au-dessus de la constitution » contredit ce principe.
