السؤال 61 · سؤال اتحادي
ما معنى "سيادة الشعب" (Volkssouveränität)؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was bedeutet "Volkssouveränität"?
- A Die Königin/der König herrscht über das Volk.
- B Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.
- C Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.
- D Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
ما معنى "سيادة الشعب" (Volkssouveränität)؟
- A الملكة/الملك يحكم الشعب.
- B المحكمة الدستورية الاتحادية تقف فوق الدستور.
- C تمارس جماعات المصالح السيادة مع الحكومة.
- D سلطة الدولة تنبع من الشعب. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في القانون الأساسي (المادة 20)، تعني سيادة الشعب أن كل سلطة الدولة تنبع من الشعب، وتُمارَس من خلال الانتخابات والاستفتاءات ومن خلال الهيئات التشريعية والتنفيذية والقضائية التي يحددها الشعب.
نصائح
- تذكر المبادئ الأساسية للقانون الأساسي (المادة 20): الديمقراطية، دولة القانون، الدولة الاجتماعية، الفدرالية، وأن سلطة الدولة تنبع من الشعب.
- استبعد الخيارات التي تقترح الملكية أو مؤسسة فوق الدستور، فهذه تتعارض مع مبادئ الأسبقية الديمقراطية والدستورية.
- كن حذرا من الإجابات التي تنسب سلطة لجماعات المصالح، فالسيادة لا تُقتسم مع جمعيات خاصة.
- انتبه إلى الصياغات التي تشير إلى أن مصدر سلطة الدولة هو الشعب، وتُمارس من خلال مؤسسات دستورية وانتخابات.
التدريب في التطبيق
