السؤال 146 · سؤال اتحادي
كيف يُسمى في ألمانيا إجراء قضائي أمام محكمة؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
- A Programm
- B Prozedur
- C Protokoll
- D Prozess ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
كيف يُسمى في ألمانيا إجراء قضائي أمام محكمة؟
- A برنامج
- B إجراء عادي
- C محضر
- D دعوى قضائية ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في السياق القانوني الألماني، يُسمى الإجراء أمام محكمة "دعوى قضائية/محاكمة" (Prozess). أما المصطلحات الأخرى فتُستخدم للإجراءات العامة، أو السجلات/المحاضر، أو الخطط، لا للدعاوى القضائية.
نصائح
- انتبه إلى المفردات القانونية المتخصصة.
- المصطلحات المرتبطة بالإجراءات القضائية تشمل الدعوى والمحاكمة والجلسة أو القضية.
- استبعد الكلمات التي تعني خطة أو محضر/سجل أو إجراء عام.
- إن لم تكن متأكدا، فكر في تعبيرات شائعة مثل "أمام محكمة" وطابقها بالمصطلح القانوني الذي يدل على دعوى/محاكمة.
التدريب في التطبيق
