اللغة: العربية
السؤال 111 · سؤال اتحادي
ما الأفعال المتعلقة بدولة إسرائيل المحظورة في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Welche Handlungen in Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
- A die Politik Israels öffentlich kritisieren
- B das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstück
- C eine Diskussion über die Politik Israels
- D der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
ما الأفعال المتعلقة بدولة إسرائيل المحظورة في ألمانيا؟
- A انتقاد سياسة إسرائيل علنا
- B تعليق علم إسرائيلي على ملكية خاصة
- C إجراء مناقشة حول سياسة إسرائيل
- D الدعوة العلنية إلى إبادة إسرائيل ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
حرية التعبير في ألمانيا محمية بالدستور، لكنها تتوقف عند الدعوة العلنية إلى إبادة دولة وشعبها، وهذا يُعد تحريضا على الكراهية وعلى ارتكاب جرائم بموجب قانون العقوبات. أما انتقاد سياسة إسرائيل أو مناقشتها أو تعليق علمها فأشكال مشروعة للتعبير.
نصائح
- ميز بين الرأي والانتقاد المحميين والدعوة إلى العنف أو الإبادة الممنوعة قانونا.
- استبعد الخيارات التي تصف نقاشا أو رمزا سلميا، فهذه مسموحة عادة.
