السؤال 111 · سؤال اتحادي
ما الأفعال المتعلقة بدولة إسرائيل المحظورة في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Welche Handlungen in Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
- A die Politik Israels öffentlich kritisieren
- B das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstück
- C eine Diskussion über die Politik Israels
- D der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
ما الأفعال المتعلقة بدولة إسرائيل المحظورة في ألمانيا؟
- A انتقاد سياسة إسرائيل علنا
- B تعليق علم إسرائيلي على ملكية خاصة
- C إجراء مناقشة حول سياسة إسرائيل
- D الدعوة العلنية إلى إبادة إسرائيل ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في ألمانيا حرية التعبير محمية (المادة 5 من القانون الأساسي)، لكن لها حدود. فالدعوة العلنية إلى إبادة دولة وشعبها تتجاوز حدود حرية التعبير إلى التحريض على ارتكاب جرائم والتحريض على الكراهية (مثل المادتين 111 و130 من قانون العقوبات). أما الانتقاد والمناقشة وتعليق علم فهي عموما أشكال مشروعة للتعبير عن الرأي.
نصائح
- تعرف على الكلمات المفتاحية التي تشير إلى التحريض على العنف أو التدمير أو الكراهية، فهذه غالبا محظورة قانونا.
- تذكر أن الانتقاد السياسي العام والمناقشة محميان بحرية التعبير.
- ميز بين الرأي (محمي) والدعوة إلى ارتكاب جرائم أو الإبادة (يعاقب عليها القانون).
- استخدم أسلوب الاستبعاد: إذا تضمنت الخيارات نقاشا أو رموزا سلمية فهي غالبا مسموحة، وإذا دعت إلى العنف أو الإبادة فهي غير مسموحة.
التدريب في التطبيق
