السؤال 112 · سؤال اتحادي
الانتخابات في ألمانيا هي...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Die Wahlen in Deutschland sind …
- A speziell.
- B geheim. ✓ الإجابة الصحيحة
- C berufsbezogen.
- D geschlechtsabhängig.
الترجمة
الانتخابات في ألمانيا هي...
- A خاصة.
- B سرية. ✓ الإجابة الصحيحة
- C مرتبطة بالمهنة.
- D مرتبطة بالجنس.
التفسير
يجب أن تضمن انتخابات البوندستاغ وبرلمانات الولايات في ألمانيا حماية خصوصية الناخب: تُلقى الأصوات بطريقة لا يمكن لأي شخص فيها ربط صوت بشخص معين. وهذا أحد المبادئ الدستورية الأساسية إلى جانب كونها عامة وحرة ومتساوية ومباشرة. أما الخيارات الأخرى فتقترح قيودا بحسب المهنة أو الجنس أو تكون غامضة، وهو ما يتعارض مع المعايير الديمقراطية.
نصائح
- تذكر المبادئ الخمسة الأساسية للانتخابات الألمانية من القانون الأساسي: عامة وحرة ومتساوية ومباشرة ومع حماية سرية الناخب.
- استبعد الخيارات التي تفترض تمييزا كالتقييد بحسب الجنس أو المهنة أو التي تكون غامضة جدا.
- انتبه إلى الكلمات التي تشير إلى الخصوصية وسرية الاقتراع.
- إذا بدت عدة خيارات معقولة، فضّل ما يتوافق مع الضمانات الدستورية بدلا من المصطلحات الوصفية أو الغامضة.
