السؤال 108 · سؤال اتحادي
في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا يجوز لكل من...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …
- A in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
- B Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist. ✓ الإجابة الصحيحة
- C seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
- D Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.
الترجمة
في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا يجوز لكل من...
- A يعيش في جمهورية ألمانيا الاتحادية ويريد التصويت أن يصوت.
- B مواطنة/مواطن جمهورية ألمانيا الاتحادية ويبلغ 18 عاما على الأقل أن يصوت. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يعيش في جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ 3 سنوات على الأقل أن يصوت.
- D مواطنة/مواطن جمهورية ألمانيا الاتحادية ويبلغ 21 عاما على الأقل أن يصوت.
التفسير
بالنسبة لانتخابات البوندستاغ، يرتبط حق الاقتراع الفعّال بالجنسية الألمانية وسن لا يقل عن 18 عاما. ولا تكفي مدة الإقامة أو مجرد العيش في ألمانيا. أما سن 21 عاما فلا ينطبق على أي حق تصويت اتحادي.
نصائح
- انتبه إلى الكلمات المفتاحية: "انتخابات البوندستاغ" و"الجنسية الألمانية" و"18 عاما".
- ميز بين المستويات: فقط المواطنون الألمان يصوتون في الانتخابات الاتحادية، أما مواطنو الاتحاد الأوروبي فقد يصوتون في بعض الانتخابات المحلية أو الأوروبية دون الاتحادية.
- استبعد الخيارات التي تعتمد فقط على مدة الإقامة أو الرغبة في التصويت.
- انتبه إلى فخاخ العمر: 18 هو سن التصويت المعياري في انتخابات البوندستاغ، لا 21.
التدريب في التطبيق
