السؤال 53 · سؤال اتحادي
ما معنى "دولة القانون" (Rechtsstaat) في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
- A Der Staat hat Recht.
- B Es gibt nur rechte Parteien.
- C Die Bürgerinnen und Bürger entscheiden über Gesetze.
- D Der Staat muss die Gesetze einhalten. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
ما معنى "دولة القانون" (Rechtsstaat) في ألمانيا؟
- A الدولة على حق.
- B توجد فقط أحزاب يمينية.
- C يقرر المواطنون القوانين.
- D يجب على الدولة الالتزام بالقوانين. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
دولة القانون هي دولة ملزمة بالقانون والدستور: تكون جميع السلطات الحكومية ملزمة بالقانون والدستور، وتخضع تصرفاتها للرقابة القانونية. وهي ترفض السلطة التعسفية للدولة وتضمن حقوق المواطنين من خلال المحاكم وفصل السلطات. أما الخيارات الأخرى فتشير إلى سلطوية أو سياسة حزبية أو ديمقراطية مباشرة، وهذه لا تعرّف دولة القانون.
نصائح
- انتبه إلى كلمات مفتاحية مثل سيادة القانون، الالتزام بالقانون والدستور، فصل السلطات، الرقابة القضائية، وحماية الحقوق الأساسية.
- استبعد الخيارات التي تقترح أن الدولة تكون دائما على حق، أو تركز على المشهد الحزبي، أو تدعي أن المواطنين يضعون القوانين مباشرة على المستوى الوطني.
- تذكر مبادئ القانون الأساسي (مثل المادة 20)، التي تنص على أن السلطتين التنفيذية والقضائية ملزمتان بالقانون والحق.
التدريب في التطبيق
