السؤال 231 · سؤال اتحادي
ماذا يعني مصطلح "التكامل الأوروبي"؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was bedeutet der Begriff "europäische Integration"?
- A Damit sind amerikanische Einwanderinnen und Einwanderer in Europa gemeint.
- B Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa.
- C Damit sind europäische Auswanderinnen und Auswanderer in den USA gemeint.
- D Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
ماذا يعني مصطلح "التكامل الأوروبي"؟
- A يُقصد به المهاجرون الأمريكيون في أوروبا.
- B يُقصد بالمصطلح توقف الهجرة إلى أوروبا.
- C يُقصد به المهاجرون الأوروبيون في الولايات المتحدة الأمريكية.
- D يُقصد بالمصطلح اتحاد الدول الأوروبية لتشكيل الاتحاد الأوروبي. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
يشير "التكامل الأوروبي" إلى العملية السياسية والاقتصادية لتعاون الدول الأوروبية ودمج صلاحياتها، مما أدى إلى تشكيل الاتحاد الأوروبي وتعميق مؤسساته.
نصائح
- ابحث عن كلمات مفتاحية مثل تعاون الدول الأوروبية، الاتحاد الأوروبي، المعاهدات (مثل ماستريخت ولشبونة)، المؤسسات المشتركة.
- استبعد الخيارات التي تتحدث عن تدفقات الهجرة أو الاغتراب. فالتكامل هنا يتعلق باندماج الدول، لا بهجرة الأفراد.
- فضّل الإجابات التي تذكر التحالفات أو السياسات المشتركة أو الاتحاد المؤسسي بين الدول الأوروبية.
- انتبه للخيارات المضللة التي تشير إلى الولايات المتحدة أو قيود الهجرة. فهذه غير متعلقة بعملية تكامل الاتحاد الأوروبي.
التدريب في التطبيق
