السؤال 221 · سؤال اتحادي
ألمانيا عضو في اتفاقية شنغن. ماذا يعني ذلك؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
- A Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen. ✓ الإجابة الصحيحة
- B Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen.
- C Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen.
- D Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen.
الترجمة
ألمانيا عضو في اتفاقية شنغن. ماذا يعني ذلك؟
- A يمكن للألمان السفر إلى كثير من دول أوروبا دون رقابة على جوازات السفر. ✓ الإجابة الصحيحة
- B يمكن لجميع الناس دخول ألمانيا دون رقابة على الهوية.
- C يمكن للألمان السفر إلى أي دولة دون رقابة على جوازات السفر.
- D يمكن للألمان الدفع باليورو في أي دولة.
التفسير
تُزيل اتفاقية شنغن رقابة جوازات السفر على الحدود الداخلية بين الدول الأوروبية المشاركة، مما يسمح بالسفر دون جواز سفر داخل معظم أوروبا. لكنها لا تلغي الرقابة على الحدود الخارجية، ولا تنطبق على كل دول العالم، ولا صلة لها بعملة اليورو.
نصائح
- ابحث عن كلمات مفتاحية مثل "شنغن" = السفر دون رقابة على الحدود الداخلية بين الدول الأوروبية المشاركة، لا في العالم كله.
- ميّز بين شنغن (رقابة الحدود) ومنطقة اليورو (العملة المشتركة) والاتحاد الأوروبي (اتحاد سياسي/اقتصادي).
- احذر من العبارات المطلقة مثل "جميع الناس" أو "أي دولة". فهي غالبًا غير صحيحة في السياقات القانونية.
- استبعد الخيارات التي تخلط بين حرية السفر واستخدام العملة أو تدّعي عدم وجود رقابة على الحدود الخارجية.
التدريب في التطبيق
