السؤال 206 · سؤال اتحادي
بماذا تُذكّر ما يُسمى "أحجار التعثر" (Stolpersteine) في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Woran erinnern die sogenannten "Stolpersteine" in Deutschland?
- A an berühmte deutsche Politikerinnen und Politiker
- B an die Opfer des Nationalsozialismus ✓ الإجابة الصحيحة
- C an Verkehrstote
- D an bekannte jüdische Musiker
الترجمة
بماذا تُذكّر ما يُسمى "أحجار التعثر" (Stolpersteine) في ألمانيا؟
- A بسياسيات وسياسيين ألمان مشهورين
- B بضحايا النازية ✓ الإجابة الصحيحة
- C بضحايا حوادث المرور
- D بموسيقيين يهود معروفين
التفسير
"أحجار التعثر" (Stolpersteine) هي حجارة نحاسية صغيرة تُذكارية تُدمج في أرصفة الشوارع لتخليد ذكرى الأفراد الذين اضطُهدوا وقُتلوا على يد نظام النازيين، وتُوضع عند آخر مكان سكن اختاروه بأنفسهم.
نصائح
- ابحث عن كلمات مفتاحية مرتبطة بثقافة التذكر وعصر النازية (مثل النصب التذكارية في أرصفة الشوارع العامة).
- تذكر أن هذه النصب التذكارية تكرّم مجموعة واسعة من الضحايا (اليهود، الروما والسنتي، المعارضون السياسيون، وغيرهم)، لا مهنة واحدة أو أشخاصًا مشهورين فقط.
- استخدم طريقة الاستبعاد: العناصر المتعلقة بالسياسيين أو ضحايا حوادث المرور لا تتوافق مع ممارسة التذكر الألمانية في هذا السياق.
- اربط المصطلح بالفنان الذي بدأ المشروع (غونتر ديمنيغ) لترسيخ الفكرة.
التدريب في التطبيق
