السؤال 114 · سؤال اتحادي
المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا هي...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
- A eine Pflicht.
- B ein Recht. ✓ الإجابة الصحيحة
- C ein Zwang.
- D eine Last.
الترجمة
المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا هي...
- A واجب.
- B حق. ✓ الإجابة الصحيحة
- C إلزام.
- D عبء.
التفسير
في ألمانيا، المشاركة في الانتخابات الديمقراطية طوعية. فالتصويت مضمون كحق سياسي أساسي بموجب القانون الأساسي، لا كواجب إلزامي. ولا يوجد إلزام قانوني أو عقاب على عدم التصويت.
نصائح
- انتبه إلى الكلمات المفتاحية: "حق" في مقابل "واجب" في مقابل "إلزام" في مقابل "عبء".
- تذكر مبادئ القانون الأساسي: المشاركة السياسية (التصويت وتأسيس الأحزاب) محمية كحق.
- استبعد الخيارات التي تفترض إلزاما أو صياغة سلبية، فالانتخابات الاتحادية الألمانية حرة وطوعية.
- إن لم تكن متأكدا، فكر إن كانت هناك عقوبات على عدم المشاركة، فغياب العقوبات يشير إلى حق لا واجب.
