السؤال 96 · سؤال اتحادي
كيف يمكن معاقبة من ينكر جريمة الهولوكوست (Holocaust)؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
- A Kürzung sozialer Leistungen
- B bis zu 100 Sozialstunden
- C gar nicht, Holocaustleugnung ist erlaubt
- D mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
كيف يمكن معاقبة من ينكر جريمة الهولوكوست (Holocaust)؟
- A تقليص الإعانات الاجتماعية
- B حتى 100 ساعة من الخدمة المجتمعية
- C لا عقاب على الإطلاق، إنكار الهولوكوست مسموح
- D بالسجن حتى خمس سنوات أو بغرامة مالية ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في ألمانيا، إنكار الهولوكوست جريمة يعاقب عليها القانون بموجب المادة 130 من قانون العقوبات (Volksverhetzung: التحريض على الكراهية). ويعاقب عليها بالسجن أو بغرامة مالية لأنها تهدد السلم العام وتنتهك كرامة الإنسان.
نصائح
- تعرف على المصطلحات الأساسية: "إنكار الهولوكوست" يرتبط بجريمة التحريض على الكراهية (المادة 130 من قانون العقوبات)، وهي مسألة جزائية لا عقوبة إدارية.
- تذكر أن حرية التعبير مقيدة عندما تنتهك كرامة الإنسان أو تحرض على الكراهية، وهذه الأفعال مجرَّمة.
- استبعد الإجابات التي تشير إلى تقليص الإعانات الاجتماعية أو الخدمة المجتمعية فقط، فالجرائم الجزائية تُعاقب عادة بالسجن أو الغرامة.
- عندما تتضمن الخيارات "غير معاقب عليه/مسموح"، فهذا غالبا غير صحيح في المواضيع المرتبطة بخطاب الكراهية في ألمانيا.
- انتبه إلى الصياغات التي تذكر السجن و/أو الغرامة كعقوبات جزائية معتادة.
التدريب في التطبيق
