اللغة: العربية
السؤال 8 · سؤال اتحادي
ما الذي لا يوجد في القانون الأساسي الألماني؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?
- A Die Würde des Menschen ist unantastbar.
- B Alle sollen gleich viel Geld haben. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.
- D Alle sind vor dem Gesetz gleich.
الترجمة
ما الذي لا يوجد في القانون الأساسي الألماني؟
- A كرامة الإنسان غير قابلة للانتهاك.
- B يجب أن يكون لدى الجميع نفس القدر من المال. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يجوز لكل إنسان أن يقول رأيه.
- D الجميع متساوون أمام القانون.
التفسير
يضمن القانون الأساسي كرامة الإنسان والمساواة أمام القانون وحرية الرأي، لكنه لا يفرض أن يكون لدى الجميع نفس المال. المساواة في الدخل مطلب اقتصادي وسياسي لا ضمانة دستورية.
نصائح
- كرامة الإنسان والمساواة وحرية الرأي حقوق منصوص عليها صراحة، فاستبعدها من الإجابة.
- أي خيار يعد بنتيجة اقتصادية مثل تساوي الأموال لا وجود له في القانون الأساسي.
