السؤال 8 · سؤال اتحادي
ما الذي لا يوجد في القانون الأساسي الألماني؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?
- A Die Würde des Menschen ist unantastbar.
- B Alle sollen gleich viel Geld haben. ✓ الإجابة الصحيحة
- C Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.
- D Alle sind vor dem Gesetz gleich.
الترجمة
ما الذي لا يوجد في القانون الأساسي الألماني؟
- A كرامة الإنسان غير قابلة للانتهاك.
- B يجب أن يكون لدى الجميع نفس القدر من المال. ✓ الإجابة الصحيحة
- C يجوز لكل إنسان أن يقول رأيه.
- D الجميع متساوون أمام القانون.
التفسير
يضمن القانون الأساسي الألماني حقوقا أساسية مثل كرامة الإنسان والمساواة أمام القانون وحرية الرأي. لكنه لا يفرض أن يكون لدى الجميع نفس الدخل أو نفس الثروة، فهذا المطلب الاقتصادي ليس حقا دستوريا.
نصائح
- انتبه إلى المصطلحات الكلاسيكية للحقوق الأساسية: كرامة الإنسان (المادة 1)، المساواة أمام القانون (المادة 3)، حرية الرأي (المادة 5).
- كن حذرا من العبارات التي تعد بنتائج اقتصادية (مثل تساوي الدخل أو الثروة)، فهذه مسائل سياسية لا ضمانات في القانون الأساسي.
- استبعد الخيارات التي تبدو أهدافا اجتماعية أو اقتصادية أكثر من كونها حقوقا أو مبادئ للدولة.
- حدد الكلمات المفتاحية مثل الكرامة والمساواة والحرية، فهذه حمايات دستورية معتادة.
التدريب في التطبيق
