السؤال 2 · سؤال اتحادي

يمكن للوالدين في ألمانيا أن يقرروا حتى بلوغ طفلهم 14 عاما ما إذا كان يشارك في المدرسة في…

الموضوع: الحقوق الأساسية والقانون الأساسي

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

A Geschichtsunterricht teilnimmt.
B Religionsunterricht teilnimmt. ✓ الإجابة الصحيحة
C Politikunterricht teilnimmt.
D Sprachunterricht teilnimmt.

الترجمة

يمكن للوالدين في ألمانيا أن يقرروا حتى بلوغ طفلهم 14 عاما ما إذا كان يشارك في المدرسة في ...

A حصة التاريخ.
B حصة الدين. ✓ الإجابة الصحيحة
C حصة السياسة.
D حصة اللغة.

التفسير

يصبح الطفل في ألمانيا بالغا دينيا في سن 14، وحتى ذلك العمر يقرر الوالدان مشاركته في حصة الدين بالمدرسة. هذا الحكم خاص بالدين ولا يسري على مواد أخرى مثل التاريخ أو السياسة أو اللغة.

نصائح

اربط سن 14 بالبلوغ الديني وقرار الوالدين بشأن حصة الدين فقط.
التاريخ والسياسة واللغة مواد إلزامية عادية، أما حصة الدين فهي التي يخيَّر فيها الطالب.