السؤال 1 · سؤال اتحادي
في ألمانيا يجوز للناس أن يقولوا علانية شيئا ضد الحكومة لأن ...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …
- A hier Religionsfreiheit gilt.
- B die Menschen Steuern zahlen.
- C die Menschen das Wahlrecht haben.
- D hier Meinungsfreiheit gilt. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
في ألمانيا يجوز للناس أن يقولوا علانية شيئا ضد الحكومة لأن ...
- A تسري هنا حرية الدين.
- B يدفع الناس الضرائب.
- C يملك الناس حق الانتخاب.
- D تسري هنا حرية الرأي. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
في ألمانيا يضمن القانون الأساسي (Grundgesetz) حرية الرأي (المادة 5). يسمح هذا الحق الأساسي للناس بانتقاد الحكومة علانية، ما داموا لا ينتهكون القوانين العامة (مثل التشهير أو التحريض). دفع الضرائب أو حق الانتخاب أو حرية الدين لا توفر أساسا قانونيا لانتقاد الحكومة.
نصائح
- انظر إلى الكلمات المفتاحية المتعلقة بالحقوق الأساسية في القانون الأساسي (مثل حرية الرأي وحرية التجمع وحرية الصحافة) عندما يكون السؤال عن الكلام أو الاحتجاج أو انتقاد الدولة.
- استبعد الإجابات التي تتعلق بحقائق مدنية غير ذات صلة (مثل دفع الضرائب أو الانتخاب) أو بحقوق أخرى (مثل حرية الدين) عندما يكون السؤال عن حرية التعبير.
- تذكر: الحقوق الدستورية هي الأساس القانوني، أما حقوق أو واجبات المشاركة (الضرائب والانتخابات) فليست مصدر حماية حرية التعبير.
- تلميح للربط: انتقاد الحكومة = حرية الرأي (المادة 5).
التدريب في التطبيق
