السؤال 3 · سؤال اتحادي
ألمانيا دولة القانون (Rechtsstaat). ما المقصود بذلك؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?
- A Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. ✓ الإجابة الصحيحة
- B Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten.
- C Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen.
- D Die Gerichte machen die Gesetze.
الترجمة
ألمانيا دولة القانون (Rechtsstaat). ما المقصود بذلك؟
- A يجب على جميع السكان والدولة الالتزام بالقوانين. ✓ الإجابة الصحيحة
- B لا يجب على الدولة الالتزام بالقوانين.
- C يجب فقط على الألمان اتباع القوانين.
- D المحاكم هي التي تضع القوانين.
التفسير
في دولة القانون (Rechtsstaat)، تكون السلطات العامة وجميع الناس ملزمين بالقانون. يشمل ذلك المشروعية واليقين القانوني والرقابة القضائية. السلطة التشريعية تضع القوانين، والمحاكم تطبقها، ويجب على السلطة التنفيذية أن تتصرف في حدودها.
نصائح
- انتبه إلى الخيارات التي تؤكد أن كل شخص، بما في ذلك الدولة، ملزم بالقانون.
- استبعد الخيارات التي تضع الدولة فوق القانون أو تقصر الالتزام القانوني على المواطنين فقط.
- تجنب الخلط بين الأدوار (المحاكم لا تضع القوانين). كلمات مفتاحية: دولة القانون (Rechtsstaat)، الالتزام بالقانون، المساواة أمام القانون، فصل السلطات.
التدريب في التطبيق
